COPINH
Berta CáceresCausa Berta CáceresNoticias

Juicio contra David Castillo: Día 45

Fiscalía se opone a pericia de la defensa por estar en idioma Inglés

Martes 22 de junio, 2021

Mira aquí la audiencia:

Este martes continuó el juicio contra David Castillo coautor del crimen de Berta Cáceres

La audiencia inició con una solicitud del Ministerio Público de declarar por no evacuado el peritaje propuesto por la defensa de David Castillo, Shaun Vodde, en virtud de que la defensa no habría puesto a disposición del tribunal, la información relativa al peritaje y que incorporó los informes en el idioma inglés y no en el idioma oficial, que es el español. 

Además, la Fiscalía alegó que el traductor tampoco podría ser parte de la audiencia. 

La audiencia fue suspendida por el Tribunal, para comprobar en los insumos dados al secretario si estaban o no en español, como lo dicta la ley, lo que llevó la mayor parte del día. 

El Tribunal, reanudó la audiencia y aclaró que tras revisar los insumos entregados, lograron comprobar que todas las carpetas y documentos se encontraban en español, a salvedad de un insumo disco de almacenamiento blanco ADATA, que contenía nombres en inglés por lo que se le ordenó al traductor que para mañana realizara la traducción debida. 

Además indicó que mañana, al iniciar la audiencia, todas las partes deberán comparar sus insumos con los entregados para asegurarse de que todos tengan lo necesario para evacuar la pericia. 

La audiencia fue convocada para reanudarse mañana miércoles a las 9:00 am 

Con la evacuación de esta pericia se estaría cerrando la fase final del juicio contra David Castillo y en los próximos días estaríamos escuchando las conclusiones de las partes.


“El asesinato de #BertaCáceres es uno de los crímenes en contra de personas defensoras de #DDHH y el medioambiente que más ha conmocionado al mundo. En Amnistía Internacional no descansaremos hasta que se garantice #JusticiaParaBerta y protección para su familia y el COPINH”.- Erika Guevara Directora 

Mira el video aquí: https://twitter.com/erikaguevarar/status/1407359116641591296?s=21 

Ana Tijoux

Prensa: 

UNE TV: https://fb.watch/6i2S5BZ6al/ 

EFE: Piden declarar culpable al presunto asesino de la hondureña Berta Cáceres

El País: «Hay una participación histórica (de Castillo) en el conflicto, la violencia que ejecutó contra Berta Cáceres y el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (Copinh), eso está suficientemente acreditado en el juicio», explicó Fernández.

JASS: Los caminos de la justicia para Berta por Laura Zúniga


Resumen diario de la Red Solidaridad con Honduras. Día 45  (inglés)
https://www.aquiabajo.com/blog/2021/6/22/day-forty-five-trial-against-david-castillo

Resumen diario de Hondurasdelegation de Alemania. Día 45 (Deutsch)
https://hondurasdelegation.blogspot.com/2021/06/gerichtsprozess-gegen-david-castillo_23.html

Resumen diario realizado por las radios comunitarias de COPINH

Lee aquí los resúmenes de los días anteriores:
https://copinh.org/2021/05/resumenes-diarios-del-juicio-contra-david-castillo/