COPINH
Berta CáceresComunicadosDestacado

El COPINH sobre desvinculación del BCIE al proyecto Agua Zarca

COPINH

(english below) El COPINH sobre la desvinculación del BCIE al proyecto Hidroeléctrico Agua Zarca, de la familia Atala Zablah, comunica lo siguiente:

La desvinculación del BCIE (Banco Centroamericano de Integración Económica) del proyecto de muerte Agua Zarca implica una victoria del Pueblo Lenca, del COPINH y de Berta Cáceres y una aceptación de responsabilidad del BCIE en la violencia ocurrida. Tal como lo exigía el COPINH. Este hecho se suma como importante precedente con la desinversión de los bancos FMO (Holandés), FinnFund (Finlandés) y en su momento el Banco Mundial.

El BCIE, sin embargo, omite decir que en realidad no retiró su financiamiento sino que vendió el mismo a un consorcio suizo. Lo que implica que abrió la ventana para que la amenaza de la construcción de dicho proyecto inconsulto siga en pie con otros actores y otros nombres.

El COPINH rechaza el cinismo con el que el BCIE se refiere a la Consulta Previa cuando su “desvinculación” viene muy tarde y ya han pasado más de 7 años de la denuncia de la comunidad de Río Blanco, la muerte de por lo menos 6 compañeros y compañeras de esa comunidad y 4 años después del asesinato de Berta Cáceres, crimen que necesitó de ese financiamiento internacional.

El COPINH exige que el BCIE realmente respete el derecho de consulta y no continúe financiando proyectos inconsultos como el denominado “Tren de carga para Honduras” desde Puerto Castilla y hasta la Isla de Amapala, que afecta a las comunidades garífunas en la costa norte y a las comunidades de la zona Sur, que ya han sido criminalizadas y amenazadas de ser expulsadas de sus territorios

El BCIE no se retira del proyecto porque piense hacer lo correcto, sino porque ha quedado claro que sus socios, la familia Atala Zablah, son los criminales responsables intelectuales del asesinato de Berta Cáceres, por lo cual sus empleados fueron condenados y están presos. Por la misma responsabilidad que sus socios Holandeses, el FMO, enfrentan una demanda en La Haya.

A más de 4 años de su muerte, Berta Cáceres sigue obteniendo victorias.

¡Berta Vive y vive!

Dado en La Esperanza a los 20 días del mes de abril del 2020

Con la fuerza ancestral de Berta, Lempira, Mota, Iselaca y Etempica se levantan nuestras voces llenas de vida, justicia, libertad, dignidad y paz.

______________________________________________________________

The COPINH on the disassociation of CABEI from the Agua Zarca Hydroelectric Project, of the Atala Zablah family, communicates the following:

The dissociation of CABEI (Central American Bank for Economic Integration) from the Agua Zarca death project implies a victory for the Lenca People, COPINH and Berta Cáceres and an acceptance of responsibility by CABEI for the violence that has occurred. As demanded by COPINH. This fact is added as an important precedent with the disinvestment of the banks FMO (Dutch), FinnFund (Finnish) and In its momment the World Bank

CABEI, however, omits to say that it did not actually withdraw its financing but sold it to a Swiss consortium. This implies that it opened the window so that the threat of the construction of such an unconsulted project remains with other actors and other names.

COPINH rejects the cynicism with which CABEI refers to the free, prior and informed consultation, when its “dissociation” comes too late and more than 7 years have passed since the denunciation by the Rio Blanco community, the death of at least 6 compañeros and compañeras of that community and 4 years after the murder of Berta Cáceres, a crime that needed that international funding.

COPINH demands that the CABEI really respect the right to consultation and not continue to finance unconsulted projects such as the so-called “Tren de carga para Honduras” from Puerto Castilla to the Amapala Island, which affects the Garifuna communities on the northern coast and the communities of the southern zone, which have already been criminalized and threatened with expulsion from their territories

The CABEI is not withdrawing from the project because it thinks it is doing the right thing, but because it has become clear that its partners, the Atala Zablah family, are the criminals intellectually responsible for the murder of Berta Cáceres, for which their employees were convicted and are in prison. For the same responsibility as their Dutch partners, the FMO is facing a lawsuit in The Hague.