VIDEO: Desde El Foro del Pueblo – BERTA CÁCERES AND THE ANTI-PATRIARCHAL STRUGGLE

Desde El Foro del Pueblo (The People’s Forum en inglés) nos unimos a los movimientos y organizaciones populares de todo el mundo para conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. En medio de las, cada vez más profundas y convergentes, crisis actuales derivadas de los sistemas de explotación capitalista, imperialista, patriarcal y de supremacía blanca, las mujeres de la clase trabajadora continúan soportando la cara más dura de la opresión, el dolor, y la marginación. Las mujeres de la clase trabajadora no han tenido más opción que estar al frente de la resistencia contra la opresión y la explotación desde todos los frentes de la lucha. Berta Cáceres fue una líder feminista indígena y revolucionaria del noroeste de Honduras. Berta fue instrumental en la fundación del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH). Cáceres rompió las barreras del racismo, el sexismo y el colonialismo y aunó a mucha gente desde su quehacer y su trabajo como revolucionaria. El 2 de marzo de 2016 fue brutalmente asesinada por las armas de la élite dirigente, apoyada por la agenda imperialista estadounidense. Hoy en día, son muchas las Bertas que continúan portando y trabajando desde su legado. Para conocer más sobre Cáceres y la lucha antipatriarcal, escucharemos las palabras de la misma Berta Cáceres. En este evento, también nos acompañará Bertha Zúniga, coordinadora general del COPINH que hablará sobre las lecciones que aprendimos de Berta y el trabajo que COPINH está asumiendo hoy.

___________________________________________

The People’s Forum joins people’s movements and organizations around the world in commemoration of the International Day for the Elimination of Violence against Women. In the midst of deepening and converging crises stemming from the exploitive systems of capitalism, imperialism, patriarchy and white supremacy, working class women continue to bear the brunt of the suffering, oppression, and marginalization of this world in chaos. Consequently, working class women have had no option but to be in the lead of fierce resistance to oppression and exploitation in all fronts of struggle. Berta Cáceres was a revolutionary Indigenous feminist leader from the northwest of Honduras, who helped found the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH). Cáceres broke down barriers of racism, sexism and colonialism in her bold and revolutionary work and brought many along with her. On March 2, 2016, she was brutally assassinated by the weapons of the ruling elite, supported by the US imperialist agenda. Today, there are many Bertas who continue to take her legacy forward. In order to learn more about Cáceres and the anti-patriarchal struggle, we will hear the words of Cáceres herself and be joined by Bertha Zúniga, general coordinator of COPINH, and daughter of Berta Cáceres, who will discuss the lessons of Berta and the work that COPINH is taking on today.