Asesinos de Berta Cáceres serían dejados en libertad en medio de crisis. (Es+En)
El Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH denuncia la posibilidad de que dos de los asesinos condenados por la muerte de Berta Cáceres salgan de la cárcel en el marco de la emergencia sanitaria.
Se ha hecho de conocimiento de nuestra organización ingentes gestiones para que, Sergio Rodríguez Orellana y Douglas Bustillo, trabajadores de la familia Atala Zablah, condenados a 30 años de prisión por el asesinato, sean puestos en libertad por supuestas razones médicas en medio de la crisis por el Covid-19. Y así mismo más beneficios o incluso la excarcelación para David Castillo, uno de los autores intelectuales del crimen.
El COPINH denuncia enérgicamente que las autoridades del Estado de Honduras y del Instituto Nacional Penitenciario dirigido por el ejército de Honduras pretendan dejar en libertad a estos asesinos convictos aprovechando la crisis de salud que atraviesa el país.
El COPINH denuncia que este plan se sumaría a las condiciones de privilegio en las que se encuentran los delincuentes vinculados al asesinato de Berta Cáceres, en especial David Castillo, quien ha gozado de condiciones excepcionales de visitas, alojamiento VIP y libertades de traslados y transporte, amparado por las anteriores y actuales direcciones del Centro Penitenciario de Támara, donde al parecer se encuentran ahora Rodríguez y Bustillo.
Exigimos que las autoridades encargadas encabezadas por el director de la junta interventora del Sistema Nacional Penitenciario, Coronel José González Maradiaga esclarezcan esta situación.
Hacemos un llamado y alerta nacional e internacional.
Dado a los 7 días del mes de abril de 2020
__________________________________________
Berta Caceres’ killers would be released in the midst of a health crisis.
The Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras COPINH denounces the possibility that two of the murderers convicted of the death of Berta Cáceres will be released from prison as part of the health emergency.
According to information received by our organization, enormous efforts are being made to ensure that Sergio Rodríguez Orellana and Douglas Bustillo, workers of the Atala Zablah family, who were sentenced to 30 years in prison for the murder, are released for alleged medical reasons in the midst of the crisis by Covid-19. And also more benefits or even the release of David Castillo, one of the intellectual authors of the crime.
COPINH strongly denounces that the authorities of the State of Honduras and the National Penitentiary Institute led by the Honduran army intend to release these convicted murderers taking advantage of the health crisis the country is going through.
COPINH denounces that this plan is in addition to the privileged conditions in which the criminals linked to the murder of Berta Cáceres are held, especially David Castillo, who has enjoyed exceptional conditions of visits, VIP accommodation and freedom of transfer and transport, backed up by the former and current directions of the Támara Prison, where Rodríguez and Bustillo are now reportedly held.
We demand that the authorities in charge, headed by the director of the intervention board of the National Penitentiary System, Colonel José González Maradiaga, clarify this situation.
We are issuing a national and international call and alert.
Given on the 7th day of April 2020